中华人民共和国财政部主管 中国政府采购报社主办 财政部指定政府采购信息发布媒体
当前位置:首页 >> 阳光副刊电子报 >> 英语课拾趣

英语课拾趣

栏目: 阳光副刊,电子报 时间:2018-05-31 16:04:28 发布:管理员 分享到:
【摘要】

【散文】

英语课拾趣

■ 何英

第一堂课,大卫要求如果我们用中文写他的名字,要写成“大卫”,而不是别的什么戴维、代维……当然这后两个名字是我替他想的,他完全不懂中文。这使我想起新疆的老朋友狄力木拉提,第一次见面的时候,说了几乎一模一样的话:我是狄人杰的狄,不要写成别的迪、笛……

大卫应该算是典型的美国知识分子形象了吧,戴眼镜,行动很迟缓,微驼。每次来上课,穿得非常干净整洁,夏天是一件淡蓝衬衫,冬天是淡蓝衬衫外罩灰色羊毛衫,经常他讲着讲着就脱掉毛衣,接着讲。有一次,我穿着一件中式的酱红上衣,大卫似乎说了来听课不用穿得那么正式,只要干净整齐就行了。我不知道他是不是针对我,后来我也不穿那件中式酱红上衣了。大卫也从没穿西装打领带,这使我们觉得他还是很接地气的。

有两次,我在教学楼里将要看到他了,因为担心讲不好英语来打招呼,又想他肯定认不出我,在美国人看来中国人都长得一个样,就像我们看美国人。那么打招呼肯定是尴尬的,我就默默地绕道躲开了。后来我听说,我们大学就只有大卫一个外教了,他似乎也还没结婚,孤身一人在这里……还听说他跟人说起自己的孤独,没人聊天。

然而美国人是要度假的,国庆七天假,大卫可不会白白浪费,他兴高采烈地告诉我们,他要去欧洲度假了,争取在下次课前赶回来。也许他觉得自己去度假有一种原罪,于是就狠狠地给我们布置了一通作业。我们只好心情复杂地祝他旅途愉快!后来,微信圈里就热闹了,先是课助说大卫的飞机延误,他赶不回来周二下午的课了。群里一片欢呼。但没过多久,又有消息说,大卫还是可以赶回来的,大家一片惋惜声。后来大卫终于没赶回来,他在课上抱怨了他飞机的奇葩经历。总之,我们逛过去一次大卫的课,好开心啊。

怎么会这样啊,博士也不爱学习?别人我不知道,反正这一年,我都将跟英语耗上了。我没有时间看自己的专业书,更没时间写文章,脑子里成天都是英语、英语、英语!

说起来我都不知道我是怎么考上的,前后考两次,背两万个单词,做十套真题几本书。我们大学的英语全国最难。我是通过了考试,可是只有天知道,会考试的人不一定真有那个水平。大卫一堂课,就把我们的英语打回原形。他那卷舌连读自由语速、个性表达,更兼时尚地道美国生活的英语,第一堂课就把我的信心摧毁了。从哪开始的,什么时候结束的?连蒙带猜地看懂了一个社科长难句,可是写不好一个简单的There be句子?

这还不是最恐怖的,最恐怖的是,大卫会突然课堂提问,点名!你当然不能说中文,说中文是最大的忌讳。不但你说了他听不懂,还会引发他认为你学习态度不端正,引发他“你欺负我不懂中文”的联想。这时候,你十万火急调动肚肠里能说出来的英文,结果往往是张嘴结舌,最后只好摇摇头。Sorry……都博士了,还好意思堂堂课Sorry?最最恐怖的是,我们还要做ppt做presentation!而大卫早料到了你的小招数。他说,你们是在做展示,不是在读课件,不要把头埋在稿纸上,要面对大家做演讲!也就是说,你想读读课件蒙混过关是不可能的了。这期间,我们还做了思维导图,写了自己的outline,comment……我们的最终考试是一篇英语论文。关于这篇论文,大卫也有若干要求,似乎有一条,你不要给我拿过来一个大路货,要有中西方对比,我在这里给你们讲授知识,我也希望你们给我新的信息和知识,这才公平。呵呵,老外爱公平,真是处处体现。

大卫的那堂英语课,我们终于没逛过去,他后来每堂课拖半个小时。他说,他要把他缺的那堂课补回来。My God!在美国人的思维里,你上这堂课是付了钱的,你付了钱我就要提供服务,否则你会吃亏。他不知道我们宁愿吃亏啊。每次课的第二节课,大卫要点名,他的小精明就在这里,中途溜的甭想了,四次课缺席的没成绩!这是王牌杀手锏。

然而,我们渐渐被大卫美国式幽默感染了。每堂课,他都要足足讲够三个小时,是单口相声,独立演讲。他声音高亢,嗓门嘶哑,时不时被自己逗乐。他给我们看各种图片和视频,围绕他关于英语写作的主题,他应该是用了美国式开放教学的方式。看到有趣的地方,他会和我们一起呵呵大笑。有一堂课,他甚至给我们带来了一箱饮料,请我们喝。他教很多班,硕士也教,那么他要买多少箱饮料呢?

我也渐渐习惯了大卫Let me show you,You know, Chinese, Western等等常用语。美国人以自己的方式敬业。在中国老师身上,你很少能看到除了手之外的身体动作,但在大卫身上,各种动作简直是在演哑剧(在听不懂的人看来),他配合自己的语言做了多少说明的动作!那时,他那双蓝灰的大眼睛闪闪发亮,整个人显得那么的生动,他从课堂的这边走道到那边走道,吸引每一个人的目光。如果有谁没看他的演讲,他会敲你的桌子提醒你,有时则点名问你在干什么,他非常聪明地知道谁在用心地听,而谁心不在焉。很难想象,他在投入地讲课的间隙,还能洞察我们的状态,这使得我们不敢有丝毫的懈怠。有时,在他刚进教室的一瞬,他显得有些沉郁。那时候,他一定想起了自己的家乡了吧。

有一次,我听错了作业,整个作业都写错了,全班就我一个人写错。那时候,我的心是崩溃的。大卫说,你要重新写一份交给我。哪里跌倒哪里爬起来。有一段时间,我在手机上下载了五六个学英语的APP,还在沪江网站、有道英语上买了英语课程。听力不行?写作不行?我把新概念英语3听了一百遍,把有道词典的四六级听力听了五十遍。两个月之后,那些像蒙着一层厚厚灰垢的字词和句子,开始慢慢显形,一层一层地脱掉蒙尘的外衣,变得发光发亮起来,我不害怕英语课了。

而我还没有去讲台做presentation,ppt倒是早做好了,不知道在站上讲台的那一刻,会不会紧张。至于英语论文,也在准备着,也快交了。我的博士一年级的第一学期,还有一个月多一点就要结束了,曾经沉到过最底,要慢慢升浮起来。

(作者为新疆文艺评论家协会副主席、中国社会科学院在读文学博士)





本报拥有此文版权,若需转载或复制,请注明来源于中国政府采购报,标注作者,并保持文章的完整性。否则,将追究法律责任。

责任编辑:LIZHENG

本文来源:中国政府采购报第766期第8版
欢迎订阅中国政府采购报

我国政府采购领域第一份“中”字头的专业报纸——《中国政府采购报》已于2010年5月7日正式创刊!

《中国政府采购报》由财政部主管,中国财经报社主办,作为财政部指定的政府采购信息发布媒体,服务政府采购改革,支持政府采购事业,推动政府采购发展是国家和时代赋予《中国政府采购报》的重大使命。

《中国政府采购报》的前身是伴随我国政府采购事业一路同行12年的《中国财经报?政府采购周刊》。《中国政府采购报》以专业的水准、丰富的资讯、及时的报道、权威的影响,与您一起把握和感受中国政府采购发展事业的脉搏与动向。

《中国政府采购报》为国际流行对开大报,精美彩色印刷;每周二、周五出版,每期8个版,全年订价198元,每月定价16.5元,每季定价49.5元。零售每份3元。 可以破月、破季订阅。

欢迎订阅《中国政府采购报》

订阅方式:邮局订阅(请到当地邮局直接订阅)